Proterra may have to expand its Greenville factory if Seattle’s transit agency exercises its options under a newly inked contracts.